Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. gegužės 19 d.

Ši privatumo politika paaiškina, kaip Paro Cabin (toliau – „mes", „mūsų") renka, naudoja ir saugo jūsų asmeninius duomenis, kai naudojatės svetaine paro.lt ir teikiame jums apgyvendinimo paslaugas. Politika parengta laikantis 2016/679 ES Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) reikalavimų.

1. Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas: UAB Kernaves projektai.
Adresas: Ignalinos rajonas, Lietuva.
El. paštas: av@paro.lt
Telefonas: +370 612 85258

Duomenų apsaugos klausimais galite kreiptis aukščiau nurodytais kontaktais. Atsakysime per 30 dienų.

2. Kokie duomenys renkami ir kodėl

Rezervuodami apgyvendinimą arba naudodamiesi svetaine, pateikiate šiuos duomenis:

• Vardas ir pavardė — identifikavimui, rezervacijos dokumentams ir korespondencijai.
• El. pašto adresas — rezervacijos patvirtinimams, svečio portalui ir susisiekimui.
• Telefono numeris — skubioms situacijoms ir atvykimo koordinavimui.
• Atvykimo ir išvykimo datos, svečių skaičius — rezervacijos vykdymui.
• Mokėjimo patvirtinimas — mokėjimas apdorojamas per Stripe; mes nesaugome kortelių duomenų.

Taip pat automatiškai renkame techninę informaciją: IP adresas, naršyklės tipas, peržiūrėti puslapiai — serverio saugumo ir klaidų stebėjimo tikslais.

3. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas

• Sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.) — rezervacijos patvirtinimas, apmokėjimo apdorojimas, svečio portalo suteikimas, atvykimo informacijos siuntimas. Tai pagrindinis mūsų duomenų tvarkymo pagrindas.
• Teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.) — saugumo užtikrinimas, sukčiavimo prevencija, valymo paslaugų koordinavimas, teisinių reikalavimų gynimas.
• Teisinė prievolė (BDAR 6 str. 1 d. c p.) — duomenų saugojimas buhalterinės apskaitos ir mokesčių tikslais pagal LR įstatymus.
• Sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.) — rinkodaros pranešimai, jei davėte atskirą sutikimą. Sutikimą galite bet kada atšaukti.

4. Mokėjimų tvarkymas — Stripe

Mokėjimai apdorojami per Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.), veikiančią kaip nepriklausomas duomenų valdytojas. Pateikdami mokėjimo duomenis, sutinkate su Stripe privatumo politika. Mes gauname tik mokėjimo patvirtinimą — ne kortelės numerį ar CVV kodą.

5. Duomenų saugojimo laikotarpiai

• Rezervacijos duomenys — saugomi 3 metus nuo paskutinės nakvynės datos buhalterinės apskaitos tikslais pagal Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymą.
• El. pašto korespondencija — 2 metai nuo paskutinio kontakto.
• Serverio žurnalai — iki 90 dienų, po to automatiškai ištrinami.
• Slapukų duomenys — slapukų nuostatos saugomos iki 1 metų arba kol jas ištrinsite.

Duomenys gali būti saugomi ilgiau, jei to reikalauja taikytini teisės aktai arba vykdomas teisinis procesas.

6. Duomenų dalinimasis su trečiosiomis šalimis

Jūsų duomenų neparduodame ir neperduodame rinkodaros tikslais. Duomenys gali būti perduoti tik:

• Stripe — mokėjimų apdorojimui (EEE viduje).
• OpenAI — pokalbių asistento veikimui; pokalbių žinutės anonimizuojamos ir nesaugojamos ilgiau nei reikia atsakymui sugeneruoti.
• Valymo paslaugų teikėjams — perduodami tik atvykimo/išvykimo datos ir pirmavardis.
• Valstybinėms institucijoms — tik esant teisėtam raštiškam reikalavimui.

7. Jūsų teisės pagal BDAR

Turite šias teises dėl savo asmens duomenų:

• Prieiga (BDAR 15 str.) — teisė gauti patvirtinimą, ar tvarkomi jūsų duomenys, ir jų kopiją.
• Ištaisymas (BDAR 16 str.) — teisė ištaisyti netikslius ar papildyti neišsamius duomenis.
• Ištrynimas (BDAR 17 str.) — teisė reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam"), kai jie nebereikalingi ar atšaukiamas sutikimas.
• Apribojimas (BDAR 18 str.) — teisė apriboti duomenų tvarkymą tam tikrais atvejais.
• Perkėlimas (BDAR 20 str.) — teisė gauti savo duomenis struktūrizuotu, kompiuteriu skaitomu formatu.
• Nesutikimas (BDAR 21 str.) — teisė nesutikti su duomenų tvarkymu teisėto intereso pagrindu.
• Skundas — teisė pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt).

Prašymus dėl savo teisių siųskite el. paštu av@paro.lt. Atsakysime per 30 dienų. Esant sudėtingam prašymui, terminas gali būti pratęstas dar 2 mėnesiams — apie tai informuosime.

8. Slapukai (cookies)

Svetainė naudoja šias slapukų kategorijas:

• Būtinieji funkciniai slapukai — sesijos palaikymui, kalbos nustatymui ir pokalbių asistento veikimui. Šie slapukai yra būtini tinkamam svetainės veikimui ir neišjungiami.
• Nuostatos slapukai — slapukų sutikimo pasirinkimui ir kalbos nuostatoms išsaugoti (localStorage). Saugomi iki 1 metų.

Rinkodaros ar trečiųjų šalių sekimo slapukų nenaudojame. Lankantis svetainėje pirmą kartą, rodomas informacinis pranešimas apie slapukų naudojimą. Spustelėję „Sutinku", patvirtinate slapukų naudojimą. Galite valdyti slapukus naršyklės nustatymuose arba ištrinti juos bet kada — tai gali paveikti kai kurias svetainės funkcijas.

9. Duomenų saugumas

Taikome šias technines ir organizacines apsaugos priemones:

• Visi duomenų perdavimai šifruojami naudojant HTTPS (TLS).
• Administracinė dalis apsaugota slapta fraze ir papildomu autentifikavimu.
• Duomenų bazė kopijuojama kasdien.
• Prieiga prie duomenų suteikiama tik asmenims, kuriems ji būtina.

10. Politikos pakeitimai

Apie esminius šios politikos pakeitimus informuosime el. paštu arba paskelbsime šiame puslapyje iš anksto. Rekomenduojame periodiškai peržiūrėti politiką. Nauja versija įsigalioja nuo paskelbimo datos.

Kilus klausimų dėl asmens duomenų tvarkymo:
El. paštas: av@paro.lt
Telefonas: +370 612 85258